-
Practitioners' Forum on the theme “Space tourism: legal and policy aspects”
منتدى الممارسين المتخصصين بشأن الموضوع ”السياحة الفضائية: الجوانب القانونية والسياساتية“
-
This can be achieved by identifying tourism niches such as eco-tourism, cultural and natural heritage tourism, and health, medical and adventure tourism and marketing them over the Internet.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال الوقوف على منافذ سياحية متخصصة، كالسياحة الإيكولوجية والسياحة المعنية بالتراث الثقافي والمؤهلات الطبيعية والسياحة المتعلقة بالصحة والسياحة لأغراض طبية وسياحة المغامرات، والتسويق لها عبر الإنترنت.
-
Well, my company, we specialize in covering tourists such as yourself. Here, check it out.
شركتي، نحن متخصصون بالتأمين على السيّاح أمثالكم. تأكدوا بأنفسكم
-
Integrate new e-tourism channels into traditional and non-traditional distribution channels and foster the development of special-interest tourism websites, for example for eco-tourism and cultural tourism.
إدماج قنوات السياحة الإلكترونية الجديدة في قنوات التوزيع التقليدية وغير التقليدية، وتشجيع استحداث مواقع شبكية للسياحة المتخصصة ، مثل السياحة الإيكولوجية والسياحة الثقافية.
-
In collaboration with the private sector, DMOs could also develop special-interest tourism, for example eco-tourism and cultural tourism, that could be particularly well suited for marketing on the Web.
ويمكن لهذه المنظمات أن تنمي أيضاً، بالتعاون مع القطاع الخاص، السياحة المتخصصة مثل السياحة الايكولوجية والسياحة الثقافية التي قد تكون مناسبة جدا للتسويق على الشبكة.
-
New types of tourism for niche markets such as community-based cultural tourism and ecotourism could be promoted to help ensure environmental sustainability and pro-poor results, including in rural areas.
وللمساعدة في كفالة الاستدامة البيئية وتحقيق النتائج التي تراعي مصالح الفقراء، بما في ذلك في المناطق الريفية، يمكن تشجيع الأنواع الجديدة من السياحة التي لها أسواق متخصصة كالسياحة الثقافية القائمة على المجتمعات المحلية والسياحة الإيكولوجية؛
-
The tourism industry offers specialist holidays to those interested in wildlife and sea trout fishing.
وتوفر صناعة السياحة أياما سياحية متخصصة للمهتمين بالأحياء البرية وصيد سمك التروتة.
-
In the short term, as regulatory and administrative reforms are put in place, Nepal can attract more FDI in its niche sectors - such as tourism and production of herbs - with special investment packages.
وفي الأجل القصير، تستطيع نيبال، بتنفيذ الإصلاحات التنظيمية والإدارية، أن تجذب مزيداً من الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاعاتها المتخصصة - مثل السياحة وإنتاج الأعشاب - مع اتخاذ ترتيبات خاصة للاستثمار.
-
Representatives of airline executives, hotel and tour operators, specialized agencies, tourism executives and others attended.
وحضر هذا الاجتماع ممثلون عن مديري الخطوط الجوية ومتعهدي الرحلات السياحية والفنادق والوكالات المتخصصة ومديري الوكالات السياحية وممثلون آخرون.
-
International cooperation by specialized agencies, such as the World Tourism Organization and UNCTAD, would also be needed.
وسيحتاج أيضاً إلى مساعدة دولية من جانب الوكالات المتخصصة مثل المنظمة العالمية للسياحة والأونكتاد.